外国の物語絵本１- 外国の物語絵本２
- 日本の物語絵本
物語以外の絵本
外国のファンタジー１- 外国のファンタジー２
- 日本のファンタジー
- 外国の児童文学１
- 外国の児童文学２
文学以外の児童書
外国のミステリー１- 外国のミステリー２
- 日本のミステリー
本のガイドブック
出版社のリンク集１- 出版社のリンク集２
- 関連団体のリンク集
- 作家のリンク集
- 絵本のリンク集
- お話し会のリンク集
- 児童書を含むリンク集
- 特定ジャンルリンク集
- 本関連のリンク集
- パソコンのリンク集
- かんたん相互リンク
本の紹介欄の
のマークは、出版社の目録などによる年令指定、
は館長(管理人）による年令指定です。
こども図書館ドットコム>外国の物語絵本１・外国の物語絵本２>『タンタンとアルファアート』
外国の物語絵本 
小学中級から
「タンタンの冒険旅行」のシリーズより
『タンタンとアルファアート −タンタンの冒険旅行２４−』
３１×２３ｃｍ
（ベルギー）
エルジェ 作
川口 恵子 訳
福音館書店
￥１，６８０（本体価格￥１，６００＋税５％）
ラフスケッチの遺稿集が２４巻目で最後の巻
原作ではラフスケッチのみで、作者逝去のため、完成原稿としては出版されませんでした。
１９８６年（昭和６１年）に、このラフスケッチを集めた遺稿集が発表され、その後２００４年（平成１６年）に改訂版が出版されました。
日本では２００７年（平成１９年）に、その改訂版が福音館書店から「タンタンの冒険旅行」シリーズの２４冊目として出版されました。
『タンタンとアルファアート』のあらすじ（冒頭部分のみ）
夏の朝、ムーランサール城でハドック船長が眠っています。
誰かがドアをノックして、「朝食をお持ちしました」と声がします。
ハドック船長は執事のネストルだと思って、もう少し寝かしてくれと言いますが、「ダメよ。お薬を召し上がらないと。」という声がして驚きます。
部屋に入って来たのは、ネストルではなくてカスタフィオーレ夫人で、ウィスキーのボトルを持っていました。
そして、カスタフィオーレ夫人は、船長に近づきながら、奇妙な鳥に変身してしまいます。
ラフスケッチとシナリオを一冊にまとめた最後の物語
この巻は、作者エルジェが完成させることなく亡くなったため、鉛筆やペンなどで描かれたラフスケッチと、そのページに描かれたセリフにト書きを加えて編集した、変則的な作りとなっています。
訳者の川口恵子さんの後書きによると、最初にベルギーで出版されたときは、ラフスケッチのみで一冊、セリフとト書きで構成したシナリオ一冊と、分冊されてマニア向けの愛蔵版だったそうです。
その後、２００４年（平成１６年）に、その二冊をまとめた校訂版が出版され、更にそれを日本語に訳したのが、この巻です。
ラフスケッチがおおむね右側で、セリフとト書きが左側という構成で読みやすく、ラフスケッチも始めの数ページは細かく描きこまれています。
しかし、ページが進むにつれて、絵がメモ程度に簡略化されたものに変わって行き、これからクライマックスに向かう、というところで物語は途切れてしまいます。
その後の数ページは、この物語を描き始める前に練っていた構想のメモが収録されています。
亡くなる寸前まで旺盛だった制作の意欲を強く感じますが、「あと少しで完成だったのに。」という残念な気持ちもします。
「アルファ」に込められた意味は？
読み始めは、「アルファ・アート」の「アルファ」は、単なる「アルファベット」の略の「アルファ」かと思っていました。
しかし、先に述べた訳者の川口さんの後書きによると、「アルファ」はギリシア文字の始まりの「α」で、つまり、「アルファ・アート」は「始まりのアート」ということのようです。
ギリシア文字のアルファベットは「α（アルファ）」から「ω（オメガ）」まで２４文字ありますが、ちょうど２４巻目に当たるこの物語に、ωではなくαと名付けたのは、エルジュの洒落なのだろうか、と川口さんは述べています。
また、エルジェは死の直前までこの物語を描き続けていたので、この物語がタンタンの最後の冒険になることは、予感していたはず、とも述べています。
最後の作品に、「始まり」である「アルファ」と名付けたことには、洒落以外にもいろいろな意味が込められているように思えます。
タンタンの冒険に終わりはなくて、２０世紀という時代を描き続けたこの物語の読者もまた、たぶん、尽きることはなく、新しいファンを獲得してゆくことでしょう。
テーマは美術品に絡む「悪」
ストーリーは、タイトルから想像できるように、美術品に関する悪事で、それにカルト宗教が絡みます。
日本の、ある程度以上の年齢の読者は、某宗教の事件を思い起こすかも知れません。。
また、この作品のカルト宗教の教祖のシンボル・マークが登場しますが、これはＥの文字を背中合わせに並べたもので、ちょうど漢字の「王」のように見えます。
偶然の一致でしょうけれど、日本人の読者には、面白く感じられるところです。
この巻はラフスケッチなので、いつものエルジェのカラフルな色彩や流麗な線が見られないのが残念ですが、シナリオを読み、ラフスケッチを眺めるだけでも、物語に引き込まれてゆきます。
そして、「タンタン絶体絶命！！」というタンタンの危機まで物語が描かれています。
この後はきっと、タンタンが自力プラス他力で危機を逃れて、悪人たちの仕業が白日の下にさらされるはずだったことでしょう。
そしてまた、別の角度から考えると、このラフスケッチの物語は、一般の読者には見ることのできなかったエルジェの制作過程を始めて明らかにしてくれた貴重な本ということでもあります。
未完成原稿ということで、読むのをためらう読者がいるかも知れませんが、このシリーズのファンであれば、必ず楽しめる巻です。
ぜひ、最初で最後のラフスケッチ集を読んでいただきたいと思います。
（アマゾン）『タンタンとアルファアート』関連のホームページ
「タンタンの冒険旅行」シリーズの出版社
福音館書店
タンタンの公式ホームページ
ＴＩＮＴＩＮ ＪＡＰＡＮ
作者 エルジェの母国 ベルギーに関するホームページ
ベルギー観光局
